-
1 поезд охраны пути
nmilit. Streckenschutzzug -
2 поезд путеукладочный
поезд путеукладочный
Подвижной комплекс, состоящий из путеукладочного крана, моторной и грузовых платформ, оборудованных роликовыми транспортёрами, применяемый при укладке или разборке верхнего строения железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поезд путеукладочный
-
3 поезд путеукладочный
поезд путеукладочный
Подвижной комплекс, состоящий из путеукладочного крана, моторной и грузовых платформ, оборудованных роликовыми транспортёрами, применяемый при укладке или разборке верхнего строения железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поезд путеукладочный
-
4 поезд путеукладочный
поезд путеукладочный
Подвижной комплекс, состоящий из путеукладочного крана, моторной и грузовых платформ, оборудованных роликовыми транспортёрами, применяемый при укладке или разборке верхнего строения железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поезд путеукладочный
-
5 поезд для разборки пути
nrailw. (демонтажа) GleisdemontagezugУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд для разборки пути
-
6 поезд для реконструкции пути
nrailw. UmbauzugУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд для реконструкции пути
-
7 поезд для скоростной реконструкции пути
nrailw. SchnellumbauzugУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд для скоростной реконструкции пути
-
8 поезд проходит этот отрезок пути за пять минут
Универсальный русско-немецкий словарь > поезд проходит этот отрезок пути за пять минут
-
9 сбрасывать с рельсового пути
Military: (поезд) derailУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать с рельсового пути
-
10 не опоздать на поезд
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не опоздать на поезд
-
11 ваш поезд на пятом пути
Makarov: your train is on track number fiveУниверсальный русско-английский словарь > ваш поезд на пятом пути
-
12 сбрасывать (поезд) с рельсового пути
Military: derailУниверсальный русско-английский словарь > сбрасывать (поезд) с рельсового пути
-
13 протяжение пути, на котором останавливается поезд
Dictionnaire russe-français universel > протяжение пути, на котором останавливается поезд
-
14 с какого пути отправляется поезд?
Universale dizionario russo-italiano > с какого пути отправляется поезд?
-
15 С какого пути отправляется поезд до ...?
...ya qatar neçənci yoldan yollanır?Русско-азербайджанский разговорник > С какого пути отправляется поезд до ...?
-
16 путь
калейка; падарожжа; пуцявіна; сцяжына; сьцяжына; сцяжынка; сьцяжынка; троп; шлях* * *муж.— дарога, маршрут, шляха)
кружным шляхамб) перен.
абходным шляхам— па дарозе назад, назад ідучы (едучы)не стойце на пуці!б) перен.
не стойце на дарозе!а)
збіцца з дарогіб) перен.
збіцца з дарогі (збіцца з толку)пути-дороги нар.-поэт.
— шляхі-дарогі— збіць з дарогі (з толку, з панталыку)— збіцца з дарогі (з толку, з панталыку) -
17 on (one's) way to
Общая лексика: по дороге на (on our way to the store - по дороге в магазин; on his way to work - по дороге на работу; on her way to the train - по дороге на поезд), по пути на -
18 Streckenschutzzug
сущ.воен. поезд охраны пути -
19 Streckenschutzzug
ḿпоезд охраны пути -
20 Streckenschutzzug
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Поезд (фильм — Поезд (фильм, 1964) Поезд The Train Жанр военная драма Боевик … Википедия
Поезд-беглец — (Сбежавший поезд) Runaway Train … Википедия
Поезд-призрак — Поезд призрак серия городских легенд, повествующих о случаях наблюдения призрачных поездов или локомотивов (чаще всего паровозов). Содержание 1 Варианты легенды 1.1 Итальянский поезд призрак … Википедия
Поезд класса премиум — Поезд класса «Премиум» фирменный поезд повышенной комфортности. В этих поездах используют исключительно новые вагоны Тверского вагостроительного завода, а именно модели 61 4440,47 и т.д … Википедия
Поезд вне расписания (фильм) — Поезд вне расписания Жанр Фильм катастрофа Режиссёр Александр Гришин Автор сценария Алексей Леонтьев Анатолий Царенко Александра Гришина … Википедия
Поезд-беглец (фильм) — Поезд Беглец Runaway Train Жанр драма Режиссёр Андрей Кончаловский В главных ролях Джон Войт Эрик Робертс Ре … Википедия
Поезд вне расписания — Жанр Фильм катастрофа … Википедия
ПОЕЗД — ПОЕЗД, поезда, мн. поезда (поезды устар.), муж. 1. Железнодорожный состав, р д сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЕЗД-БЕГЛЕЦ — «ПОЕЗД БЕГЛЕЦ (Runaway Train)», США, ГОЛАН ГЛОБУС, 1985, цв., 110 мин. Триллер. По мотивам киносценария Акиро Куросава. Из тюрьмы строгого режима «Стоунхэйвен», на Аляске, бегут двое заключенных. Матерый рецидивист Мэнни и его молодой напарник… … Энциклопедия кино
ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК — «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1947, цв., 90 мин. Лирическая комедия. Есть какая то необъяснимая магия в существовании поездов на полотне экрана, даже в их закадровом отдаленном отзвуке. По поводу данного фильма имеется несколько версий … Энциклопедия кино